-
1 участвовать в принятии политических решений
Diplomatic term: take part in policy decisionsУниверсальный русско-английский словарь > участвовать в принятии политических решений
-
2 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
См. также в других словарях:
Демократия — (democracy) От греческого слова народовластие . Поскольку народ редко проявляет единообразие мыслей, демократия , как термин описательный, может считаться синонимом понятия правления большинства (majority rule). В Древней Греции и позже, в XVIII… … Политология. Словарь.
Партия зелёных (Германия) — Союз 90/Зелёные Bündnis 90/Die Grünen Лидер: Джем Оздемир Клаудия Рот Дата основания … Википедия
Союз 90/Зелёные — Bündnis 90/Die Grünen … Википедия
Периеки — (греч. περί «вокруг» и греч. οἶκος «дом, жилище» = «живущие вокруг»; другой вариант русскоязычного написания: «периэки») члены одной из групп лично свободного населения Лаконии и Мессении в ту эпоху, когда на этих территориях… … Википедия
Периек — Периеки (греч. περί «вокруг» и греч. οἶκος «дом, жилище») члены одной из групп населения в Спарте, свободные, но не являющиеся гражданами. Населяли в основном побережье и высокогорные районы Лаконии. В отличие от других групп, могли свободно… … Википедия
Периэк — Периеки (греч. περί «вокруг» и греч. οἶκος «дом, жилище») члены одной из групп населения в Спарте, свободные, но не являющиеся гражданами. Населяли в основном побережье и высокогорные районы Лаконии. В отличие от других групп, могли свободно… … Википедия
Периэки — Периеки (греч. περί «вокруг» и греч. οἶκος «дом, жилище») члены одной из групп населения в Спарте, свободные, но не являющиеся гражданами. Населяли в основном побережье и высокогорные районы Лаконии. В отличие от других групп, могли свободно… … Википедия
ГРАМШИ АНТОНИО — (Gramsci, Antonio) (1891 1937) итальянский революционный марксистский и политический теоретик, чье понятие гегемонии оказало влияние на современную социологию. Грамши родился в бедной сардинской семье. В 1911 г. он выиграл стипендию в Туринский… … Большой толковый социологический словарь
Демократия — (Democracy) Понятие демократии, возникновение и формы демократии Информация о понятии демократии, возникновение и формы демократии, развитие и принципы демократии Содержание Термин “демократия” происходит от греческого слова… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Демократия — У этого термина существуют и другие значения, см. Демократия (значения). Запрос «Народовластие» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия